Iwasan ang pagkaantala o pagtanggi sa aplikasyon mo. Tutulungan ka naming sagutan ang Kit Postale, tiyaking pasok ang kita mo sa mga requirement, at subaybayan ang schedule mo sa Questura.
Renewal at pagkuha ng permesso di soggiorno: tulong mula sa Etnopoint
Permit sa Paninirahan
- Imigrasyon
- Pagkuha ng permesso di soggiorno:
Tulong sa unang aplikasyon para sa permit ayon sa dahilan ng pananatili mo.
- Renewal ng permesso di soggiorno:
Tutulungan ka naming ihanda ang mga dokumento at isumite nang tama ang renewal application.
- Pag-update ng Permesso:
Tutulungan ka naming iulat ang pagbabago ng address, personal na detalye, pasaporte o iba pang impormasyon.
- Pagpapalit ng Uri ng Permesso:
Tutulungan ka naming alamin kung puwedeng palitan ang iyong permesso ng ibang uri ng permit sa paninirahan.
- Permit para sa pamilya:
Tulong sa mga papeles para makasama at manatili kasama ang pamilya sa Italy.
- Permesso para sa Trabaho Self-employed:
Tulong sa pag-apply, pag-renew at pag-asikaso ng mga papeles para sa pananatili bilang self-employed.
- EU permit para sa pangmatagalang paninirahan:
Tutulungan ka naming alamin kung kwalipikado ka at ihanda ang aplikasyon para sa permit na ito.
Mga permit na inaasikaso namin
Mga karaniwang tanong tungkol sa permesso di soggiorno
Mahalagang simulan ang renewal bago mag-expire ang iyong permesso.
Nag-iiba ang tagal ng proseso depende sa uri ng permesso at sa iyong sitwasyon.
Matutulungan ka ng Etnopoint na alamin kung kailan mag-a-apply at anong mga dokumento ang ihahanda.
Depende sa uri ng permesso di soggiorno at sa sitwasyon mo ang mga dokumentong kailangan. Karaniwang hinihingi ang:
- Pasaporte o katumbas na dokumento
- Kasalukuyang permesso di soggiorno
- Numero ng pagkakakilanlan sa buwis
- Mga dokumento tungkol sa trabaho at kita
- Mga dokumento tungkol sa pamilya, kung kailangan
- Mga dokumento ng tirahan o matutuluyan, kung kailangan
- Iba pang dokumentong kailangan ayon sa uri ng permit
Tutulungan ka ng EtnoPoint na alamin kung aling mga dokumento ang kailangan mo bago mag-apply.
Oo. Habang hinihintay mong ma-renew ang permesso di soggiorno, maaari ka pa ring legal na manatili at magtrabaho sa Italy, basta naihain mo nang maayos ang aplikasyon at nasa iyo ang resibo bilang patunay.
Puwede kang magpatuloy sa pagtatrabaho hangga’t hindi nagpapadala ng abiso ang awtoridad sa seguridad ng publiko na may dahilan para hindi i-renew ang permit.
Batayang batas:
Art. 5, talata 9-bis, Batas Pambatas Blg. 286 ng Hulyo 25, 1998 – Pinagsama-samang Batas sa Imigrasyon, na inamyendahan ng art. 3 ng Dekretong-Batas Blg. 146 ng Oktubre 3, 2025, at pinagtibay na may mga pagbabago ng Batas Blg. 179 ng Disyembre 1, 2025
Oo, pero may ilang limitasyon.
Kung nakapagsumite ka na ng aplikasyon sa renewal at hawak mo ang resibo, puwede kang umuwi sa iyong bansa at bumalik sa Italy.
Sa pagpunta at pagbalik, hindi dapat dadaan ang biyahe sa ibang bansa sa Schengen Area.
Sa biyahe, dalhin ang mga sumusunod:
- Balidong pasaporte
- Orihinal na resibo ng aplikasyon para sa renewal
- Nag-expire na Permesso di Soggiorno
Sa pagbalik, kailangan mong direktang dumaan sa hangganan ng Italy, nang walang stopover o transit sa ibang bansang Schengen. Ayon din sa Questura ng Milan, tatatakan ng mga kawani sa hangganan ang resibo mo.
Bago ka umalis, matutulungan ka ng EtnoPoint na alamin kung puwede kang bumiyahe at kung aling mga dokumento ang dapat mong dalhin.
Mga sanggunian: Direktiba ng Ministero dell’Interno noong Agosto 5, 2006 at Sirkular ng Dipartimento P.S. blg. 400/C/2006/779/P/12.214.3.2/II noong Hunyo 21, 2006. Pinapayagan ng mga ito ang pagbiyahe gamit ang pasaporte, resibo ng pag-renew at expired na permit, basta hindi dadaan sa ibang bansang Schengen. Pangkalahatang batayan: art. 5, talata 9-bis, D.Lgs. 286/1998.
Oo, sa ilang kaso. Depende ito sa uri ng permit mo at kung natutugunan mo ang mga requirement sa batas.
Halimbawa, puwedeng gawing permit para sa empleyado o sariling negosyo ang permit para sa pag-aaral o pagsasanay. Kung natutugunan ang mga kondisyon, puwede rin itong gawing permit para sa pamilya.
Matutulungan ka ng EtnoPoint na alamin kung puwedeng palitan ang uri ng permit mo at kung ano ang dapat mong gawin.
Mga sanggunian: art. 6, talata 1, D.Lgs. 25 Hulyo 1998, blg. 286 (T.U. Immigrazione), na binago ng D.L. 10 Marso 2023, blg. 20, at ginawang batas sa L. 5 Mayo 2023, blg. 50; para sa pagpapalit ng permit dahil sa pamilya, art. 30 D.Lgs. 286/1998.
Kung expired na ang permit mo at hindi ka pa nag-a-apply para sa renewal, mag-apply sa lalong madaling panahon.
Karaniwan, puwede ka pa ring maghain ng renewal sa loob ng 60 araw matapos mag-expire ang permit. Habang naghihintay, legal pa rin ang paninirahan mo kung hawak mo ang resibo ng renewal application, alinsunod sa mga kondisyon ng batas.
Kung mahigit 60 araw na mula nang mag-expire ang permit at hindi ka pa nag-apply para sa renewal, maaaring maging ilegal ang pananatili mo at maaari kang mapasailalim sa mga patakaran sa deportasyon ng Batas sa Imigrasyon.
Matutulungan ka ng EtnoPoint na suriin ang sitwasyon mo at alamin ang susunod na hakbang, kahit paso na ang permit mo.
Mga sanggunian: art. 13, comma 2, lett. b), D.Lgs. 25 luglio 1998, n. 286; art. 5, comma 4, D.Lgs. 286/1998, come modificato dall’art. 1, D.Lgs. 16 aprile 2026, n. 83
Oo, kung natutugunan mo ang mga kondisyong itinakda ng batas.
Karaniwan, kailangan ang hindi bababa sa 5 taong legal na paninirahan sa Italy, taunang kita na hindi bababa sa halaga ng social allowance, at kaalaman sa wikang Italyano na hindi bababa sa antas A2, maliban kung may exemption sa ilalim ng batas.
Ang Permesso UE para sa mga pangmatagalang residente ay nagbibigay ng status na walang takdang katapusan; nire-renew ang mismong dokumento kada 10 taon para sa mga nasa hustong gulang at kada 5 taon para sa mga menor de edad.
Matutulungan ka ng EtnoPoint na alamin kung kwalipikado ka na at kung anong mga dokumento ang kailangan sa pag-apply.
Mga sanggunian: art. 9, talata 1 at 2-bis, D.Lgs. 25 Hulyo 1998, blg. 286 (T.U. Immigrazione); para sa kinakailangang kasanayan sa wika, D.M. 4 Hunyo 2010, art. 2, na nagtatakda ng minimum na antas na A2. Nasa parehong D.M. ang mga tuntunin sa hindi na kailangang kumuha ng pagsusulit..
Oo. Kahit mawalan ka ng trabaho o magbitiw ka, hindi awtomatikong mawawalan ng bisa ang Permesso di Soggiorno mo.
Kung may permit ka para sa trabahong may employer at nawalan ka ng trabaho, puwede kang magparehistro bilang handang magtrabaho agad sa Centro per l’Impiego. Kung pasok ka sa mga requirement, puwede kang mag-apply para sa permesso di soggiorno per attesa occupazione.
Maliban sa pana-panahong trabaho, may proteksiyon sa loob ng hindi bababa sa isang taon, o sa buong panahong tumatanggap ng tulong pinansyal kung mas mahaba iyon.
Matutulungan ka ng EtnoPoint na alamin kung kwalipikado ka at mag-apply ng permesso per attesa occupazione, ang permit habang naghahanap ng trabaho.
Mga sanggunian: art. 22, talata 11, D.Lgs. 25 Hulyo 1998, blg. 286 (T.U. Immigrazione); art. 37, talata 5, D.P.R. 31 Agosto 1999, blg. 394; binago ang tagal sa art. 4, talata 30, Batas 28 Hunyo 2012, blg. 92
Depende ang tagal sa uri ng permesso, sa Questura na may sakop sa iyong lugar, at sa mga kailangang pagsusuri.
Sa ilang kaso, puwedeng umabot ng ilang buwan ang paghihintay.
Matutulungan ka ng Etnopoint na i-check ang status ng aplikasyon at asikasuhin ang anumang hiling o kulang na dokumento.
Kung nawala o ninakaw ito, mahalagang i-report agad sa kinauukulang awtoridad.
Pagkatapos, maaari kang mag-request ng kapalit na kopya ng permesso di soggiorno sa pamamagitan ng pagsusumite ng mga kailangang dokumento.
Tutulungan ka ng Etnopoint na malaman kung anong mga dokumento ang kailangan at paano humiling ng kapalit na kopya.
- Pagsusuri ng mga dokumento: aalamin namin ang mga requirement at papeles na kailangan para sa uri ng Permesso di Soggiorno mo.
- Pagsagot sa kit: ihahanda at sasagutan namin ang mga form para sa iyo para maiwasan ang mga pagkakamaling puwedeng magpatagal sa proseso.
- Mga payment slip at bayarin: Tutulungan ka naming ihanda ang mga payment slip at asikasuhin ang iba pang kailangan, kasama ang health insurance kung kinakailangan.
- Pagsumite ng aplikasyon: Tutulungan ka naming kumpletuhin nang tama ang proseso at itago ang lahat ng kinakailangang dokumento.
- Status sa Questura: tutulungan ka naming i-check ang status ng permit at maghanda para sa appointment sa Questura at pagkuha ng fingerprints.
Paano kami tumutulong
- Iwas-aberya: maingat naming susuriin ang mga dokumento at form para mabawasan ang posibilidad ng pagkaantala o problema sa application.
- Gabay sa buong proseso: tutulungan ka namin mula sa paghahanda ng mga dokumento hanggang sa appointment mo sa Questura.
- Sanay sa mga papeles ng mga dayuhan: alam namin ang karaniwang hirap sa proseso at tutulungan ka naming maiwasan ang maling hakbang.
- Online o sa opisina: piliin kung alin ang mas madali para sa iyo.
- Direktang tulong: puwede mo rin kaming kausapin sa WhatsApp tungkol sa mga dokumento, tanong, at update.
- Madaling intindihin: gagabayan ka namin sa bawat hakbang, nang walang komplikadong salita.
Bakit Etnopoint ang piliin mo?
💡 Tip: Tingnan kung kailan mag-e-expire!
Alam mo ba? Ayon sa batas ng Italy, dapat mag-apply ng renewal nang hindi bababa sa 60 araw bago mag-expire ang permit. Kung wala pang dalawang buwan bago ito mag-expire, kontakin kami agad para maihanda ang Kit mo!
